Cooling tank with sorting belt