Mixing and feeding system for aseptic diced