Roller sorting conveyor